The Interactive ALR


Latest Additions to the Database

Date added Number of
Entries
Description
09/22/2004 187
Thomas Say, Hidatsa vocabulary, 1823
09/22/2004 131
Thomas Say, Pawnee vocabulary, 1823
09/22/2004 30
Thomas Say, Crow vocabulary, 1823
09/22/2004 161
Thomas Say, Sioux (Yankton) vocabulary, 1823
09/22/2004 79
Thomas Say, Kansa vocabulary, 1823
09/22/2004 96
Maj. Stephen H. Long, Sioux vocabulary, 1817
09/22/2004 94
Maj. Stephen H. Long, Winnebago vocabulary, 1817
09/1/2004 45
Benjamin Smith Barton, Choctaw vocabulary, 1798
09/1/2004 29
Benjamin Smith Barton, Chickasaw vocabulary, 1798
09/1/2004 61
Benjamin Smith Barton, Creek vocabulary, 1798
08/31/2004 -
Interactive Atlas Feature: expanded the scope of the "Eastern US" map to "United States and Lower Canada", encompassing all contiguous 48 states, and southern Canada from Newfoundland west to British Columbia
08/20/2004 -
Custom Lexicon Feature: alphabetical select menu for vocabularies
08/16/2004 -
ALR Series PDF file, Volume 33
08/16/2004 60
James Rosier, Etchemin vocabulary, 1605
08/16/2004 123
Albert Gallatin, Natchez vocabulary, 1836
08/16/2004 124
Dr. Ware, Yuchi vocabulary, 1820
08/16/2004 60
John Walker, Tawasa vocabulary, 1708
08/16/2004 81
John Swanton, Houma vocabulary, 1907
08/16/2004 157
Luigi Castiglioni, Choctaw vocabulary, 1790
08/16/2004 222
Luigi Castiglioni, Cherokee vocabulary, 1790
04/26/2004 -
Interactive Atlas Feature: user options for Word color (black, white, by family) and Word size (small, medium, large)
Interactive Atlas Feature: selective plotting on 5000 mi. and 2500 mi. maps; user option to show all vocabularies.
Custom Lexicon Feature: expanded user options for English Topical ordering (Swadesh 100 word list, Kin and Social Terms, Material Culture, Animals and Plants, Numerals, Verbs.)
04/14/2004 -
ALR Series PDF files, Volumes 31-32
04/14/2004 5 St. Jean de Brebeuf, Huron word-list, 1635
04/14/2004 98 St. Jean de Brebeuf, Huron word-list, 1636
04/14/2004 20 François Joseph Le Mercer, Huron word-list, 1638
04/14/2004 22 Jerome Lalemant, Huron word-list, 1639-1642
04/14/2004 10 Paul Ragueneau, Huron word-list, 1646
04/14/2004 2 Jerome Lalemant, Neutral words, 1641
04/14/2004 1 Joseph Marie Chaumonot, Neutral word, 1640
04/14/2004 120 John Stephens, Maliseet vocabulary, 1855
02/06/2004 204 Thomas Forsyth, Sauk-Fox vocabulary, 1827
01/30/2004 456 Louis Armand de Lahontan, Algonquin vocabulary, 1703
01/30/2004 49 Louis Armand de Lahontan, Huron vocabulary, 1703
01/05/2004 145 Heckewelder's Vocabulary of Nanticoke, 1785
01/02/2004 -
ALR Series PDF files, Volumes 1-30

Interactive ALR Home